Ressources/Glossaire
Français

Glossaire

Regroupés par la couche de l'appareil que chaque terme décrit.

Pose

axe

Distance entre le chant de la porte et le centre du perçage de la poignée, en général 2-3/8 ou 2-3/4 pouces (60 ou 70 mm) en Amérique du Nord.

Voir aussi: serrure tubulaire, serrure à mortaiser

perçage traversant

Grand trou rond percé à travers la face d'une porte pour y poser une serrure tubulaire, de 2-1/8 pouces (54 mm) sur la plupart des serrures nord-américaines.

Le perçage traversant reçoit le corps de la serrure et le carré qui relie les deux poignées. La distance entre le perçage traversant et le chant de la porte s'appelle l'axe, et c'est l'axe qui décide si une serrure donnée convient à une porte déjà percée.

Voir aussi: serrure tubulaire, perçage de chant, axe

cylindre

Partie amovible d'une serrure qui détient le secret : l'entrée de clé, les goupilles, et la came ou la tige d'entraînement qui manœuvre le pêne. Changer le cylindre suffit à changer les personnes qui peuvent ouvrir la porte, sans toucher au reste de la serrure.

C'est le cylindre qui a permis d'intervenir sur une serrure sans la remplacer. Avant l'invention du cylindre, changer les personnes qui pouvaient ouvrir une porte obligeait à changer la serrure. Le brevet obtenu par Linus Yale Jr. en 1865 décrit explicitement la séparation entre le cylindre et la serrure : un boîtier à goupilles qui se visse dans le corps de la serrure, qui peut être vissé à différentes profondeurs selon l'épaisseur de la porte, et qui peut se monter d'un côté ou de l'autre pour faire de la serrure une serrure à droite ou à gauche.

Toutes les traditions de serrurerie ont ensuite gardé l'idée du cylindre séparé, et chacune lui a donné sa propre forme. L'Europe a normalisé la silhouette du cylindre, si bien que les cylindres sont devenus interchangeables d'un fabricant à l'autre. L'Amérique du Nord a plutôt normalisé les trous dans la porte et laissé le cylindre à l'intérieur d'une serrure complète, où on le recombine au lieu de le remplacer. Le Japon a surtout conservé des familles de cylindres propres à chaque fabricant.

Sur une serrure motorisée, le cylindre compte deux fois. En Europe, c'est sur la clé laissée côté intérieur dans le cylindre, ou sur le bouton moleté du cylindre, qu'un retrofit vient se fixer. Et c'est encore le cylindre qu'une clé fait tourner quand les piles sont à plat.

Aussi appelé: barillet

Voir aussi: profil européen, tige d'entraînement, pêne dormant

chant

Face étroite d'une porte. Sur le chant opposé aux paumelles se trouvent la têtière de la serrure et ses pênes.

Une porte a deux faces et quatre chants, mais en serrurerie, le chant désigne le côté vertical opposé aux paumelles, celui qui vient contre le dormant quand la porte se ferme. La serrure se montre sur ce chant : sa têtière, à fleur du bois, et les pênes qui sortent de la têtière. Une serrure tubulaire atteint son pêne demi-tour par un trou percé dans le chant, le perçage de chant, et l'axe se mesure depuis le chant jusqu'au centre de la béquille ou du bouton.

Aussi appelé: champ

Voir aussi: têtière, perçage de chant, axe

perçage de chant

Trou plus petit percé dans le chant de la porte, qui rejoint le perçage traversant à angle droit, de 1 pouce (25 mm) sur la plupart des serrures nord-américaines.

Le perçage de chant reçoit le boîtier du pêne demi-tour. Alors qu'une serrure à mortaiser demande une cavité rectangulaire taillée à la défonceuse ou avec un gabarit, les deux perçages d'une serrure tubulaire se font à la scie-cloche et à la mèche plate, et c'est là tout l'argument économique de la serrure tubulaire.

Aussi appelé: perçage de champ

Voir aussi: serrure tubulaire, perçage traversant

plaque de propreté

Plaque longue d'une seule pièce qui couvre la poignée et ce qui se trouve au-dessus, en général un cylindre, un bouton moleté ou un clavier, et qui maintient l'ensemble aligné.

Une plaque de propreté remplit trois fonctions à la fois. Elle cache les perçages et les vis traversantes laissés par la pose, elle porte des pièces qui doivent rester à une distance fixe l'une de l'autre, et sur les serrures classées par grade, elle protège le cylindre contre le perçage et contre la casse, qui consiste à saisir le cylindre pour le rompre.

Sur une serrure électronique, la plaque de propreté va plus loin. Le clavier, le lecteur, l'antenne, les piles et souvent le moteur y sont logés, si bien que la plaque cesse d'être un couvercle et devient le châssis de la serrure.

Aussi appelé: plaque

Voir aussi: garniture, rosace, coffre

profil européen

Profil de cylindre dominant en Europe : un cercle au-dessus d'un corps étroit, d'une section de 17 sur 33 sur 10 mm. Les cylindres au profil européen se vendent en longueurs exprimées en deux moitiés, mesurées depuis la vis de fixation centrale, et n'importe lequel, à la bonne longueur, entre dans n'importe quel coffre taillé pour le profil européen.

Le profil européen normalise une forme et non un produit, c'est pourquoi le cylindre est en Europe un produit banalisé, alors que la serrure complète ne l'est pas. Pour qu'une autre clé ouvre la porte, il suffit d'acheter un cylindre et de tourner une vis.

C'est sur la longueur qu'on se trompe le plus souvent. Un cylindre se désigne par deux nombres, la distance entre la vis de fixation et l'extrémité extérieure, puis la distance entre la vis et l'extrémité intérieure : un 30/40 et un 40/30 sont donc deux pièces différentes. Monté à l'envers, le cylindre dépasse côté rue : il est alors à la fois disgracieux et plus facile à attaquer. Les longueurs progressent par pas de 5 mm.

Deux variantes comptent pour les serrures connectées. Le cylindre à bouton présente côté intérieur un bouton moleté qu'un moteur peut saisir. Le cylindre débrayable laisse tourner la clé extérieure même quand une clé est engagée côté intérieur. Les fabricants de retrofits européens exigent couramment un cylindre débrayable, qui n'a pas d'équivalent sur un pêne dormant américain, parce que la face intérieure d'un pêne dormant américain porte un bouton moleté et non une entrée de clé.

L'ovale que l'on trouve en Grande-Bretagne à côté du profil européen, l'ovale boulonné scandinave et le profil rond suisse sont des formats distincts. Aucun de ces trois formats n'est un cylindre européen, et aucun n'entre dans une découpe faite pour le profil européen.

Aussi appelé: cylindre européen, cylindre de profil européen

Voir aussi: cylindre, bouton moleté, retrofit

têtière

Plaque étroite fixée sur le chant de la porte, qui ferme la poche de mortaise et par laquelle sortent les pênes. Les fabricants anglophones l'appellent souvent « lock front ».

Porte ouverte, la têtière est la partie d'une serrure à mortaiser visible sur le chant, si bien que sa hauteur est le moyen le plus rapide de distinguer une pose à mortaiser d'une pose tubulaire. Une serrure tubulaire ne montre sur le chant qu'une petite plaque de pêne d'un peu plus de deux pouces de haut, alors que les têtières des serrures à mortaiser atteignent huit pouces sur les gammes professionnelles.

Voir aussi: serrure à mortaiser, coffre

vantail

Partie mobile d'une porte, par opposition au dormant contre lequel elle se ferme. On dit aussi l'ouvrant.

Le vantail mérite un nom à lui, parce que presque tout ce que fait une serrure se passe à la jonction de deux pièces : le vantail, qui bouge, et le dormant, qui ne bouge pas. Les pênes sortent du vantail, les gâches sont fixées au dormant, et tous les problèmes d'alignement de la quincaillerie de porte viennent d'un vantail et d'un dormant qui se décalent l'un par rapport à l'autre.

Aussi appelé: ouvrant

Voir aussi: gâche, axe

coffre

Boîtier en acier qui contient le mécanisme d'une serrure à mortaiser, dimensionné pour se glisser dans la poche taillée dans le chant de la porte.

Tout ce qui bouge dans une serrure à mortaiser est monté dans le coffre : le fouillot que la poignée fait tourner, le cylindre, les pênes et les renvois qui les relient. Parce que le coffre aligne les pièces du mécanisme les unes sur les autres et non sur la porte, on peut retirer le mécanisme et le remplacer d'un bloc, comme une seule pièce de rechange.

Voir aussi: serrure à mortaiser, têtière

serrure à mortaiser

Serrure dont le corps se loge dans une poche rectangulaire taillée dans le chant de la porte, si bien que le mécanisme est enfoui dans la porte au lieu d'être boulonné à travers elle.

Mortaiser une porte, c'est creuser une cavité rectangulaire profonde dans son chant. Le coffre se glisse dans la cavité, et une têtière fixée le long du chant maintient le coffre en place. Toutes les pièces actives, le pêne demi-tour, le pêne dormant et le fouillot que fait tourner la poignée, se trouvent dans le coffre.

Avec une serrure à mortaiser, on paie en travail de pose ce que l'on gagne en possibilités. Tailler une mortaise demande une défonceuse ou un gabarit de mortaisage, et une mortaise ratée ne se rattrape pas. En échange, le coffre offre la place d'un mécanisme plus grand, c'est pourquoi la quincaillerie professionnelle lourde et la plupart des serrures multipoints européennes sont des serrures à mortaiser.

Aussi appelé: coffre à mortaiser, serrure à larder

Voir aussi: serrure tubulaire, axe, pêne dormant, coffre, têtière

retrofit

Un appareil qui se monte sur la quincaillerie que vous possédez déjà et motorise le geste que vous y faisiez à la main, en général sans remplacer davantage que le bouton moleté intérieur : le mécanisme, les clés et la préparation de la porte restent en place.

Le retrofit est un principe, pas une catégorie de serrure. Le module saisit l'actionneur que manœuvrait votre main, un bouton moleté ou une clé laissée dans un cylindre européen, et le tourne sur commande. Sur un pêne dormant américain, il prend la place du bouton moleté intérieur et fait tourner la tige d'entraînement placée derrière ce bouton. Comme rien n'entre dans la porte, les dimensions de la porte cessent pour l'essentiel de compter ; il s'agit surtout de vérifier que la pince se referme bien autour de la pièce qui tourne.

Le même principe couvre les kits de garage qui se câblent sur une motorisation existante, c'est pourquoi une base de données de serrures peut classer un tel kit parmi les retrofits sans se contredire. Le prix à payer est le symétrique exact de la promesse : vous gardez le mécanisme, donc vous gardez chacun de ses défauts, et c'est désormais un moteur qui les combat, et non plus votre poignet.

Aussi appelé: module retrofit, serrure retrofit, kit retrofit

Voir aussi: actionneur, bouton moleté, pêne dormant

rosace

Une petite plaque indépendante, généralement circulaire, posée derrière une poignée seule. La rosace entoure la poignée et rien d'autre.

Comme une rosace ne couvre que la poignée, une serrure garnie de rosaces réclame des pièces séparées pour tout ce qui se trouve d'autre sur la même face : une collerette autour du cylindre, une plaque derrière le bouton moleté. Ces pièces séparées distinguent au premier coup d'œil une garniture à rosaces d'une garniture à plaque de propreté, et les deux garnitures correspondent à des gabarits de préparation de porte différents.

Voir aussi: garniture, plaque de propreté, béquille

garniture en éléments séparés

Une garniture livrée en pièces distinctes pour la poignée et pour le cylindre ou le bouton moleté, au lieu d'une seule plaque sur toute la hauteur.

La garniture en éléments séparés est l'option intermédiaire entre les rosaces et une plaque de propreté complète : les pièces sont séparées, comme avec des rosaces, mais dessinées comme un ensemble. Le mécanisme dans la porte ne change pas, et c'est tout l'intérêt : le style de garniture est une variante d'une même serrure, pas une autre serrure.

Voir aussi: garniture, plaque de propreté, rosace

gâche

Plaque fixée au dormant, dans laquelle vient s'engager le pêne, avec une ouverture pour le pêne et une face contre laquelle la porte se ferme.

La gâche travaille plus qu'il n'y paraît. C'est la face de la gâche qui enfonce le pointeau d'un pêne autobloquant, si bien que la taille et la position de l'ouverture de la gâche décident si le mécanisme autobloquant fonctionne ou non.

Voir aussi: pêne demi-tour, pêne dormant, pêne autobloquant

tige d'entraînement

La lame plate, à l'arrière du cylindre d'un pêne dormant américain, qui transmet la rotation au mécanisme du pêne. La tige d'entraînement est la pièce que saisit le moteur d'un retrofit nord-américain une fois la rosace intérieure déposée.

Sur un pêne dormant tubulaire, le cylindre extérieur et le bouton moleté intérieur sont les deux moitiés d'un même ensemble, reliées à travers la porte par une tige d'entraînement. Qu'on tourne la clé ou le bouton, c'est la même lame qui entraîne le pêne.

C'est à la tige d'entraînement que la catégorie des retrofits américains doit sa forme actuelle. Un retrofit remplace la moitié intérieure, garde le cylindre extérieur et ses clés, et fait tourner la tige d'entraînement avec un moteur au lieu d'un pouce. L'extérieur de la porte ne change pas, les clés fonctionnent toujours, et on ne perce rien.

La tige d'entraînement explique aussi que les retrofits américains s'arrêtent à l'Atlantique. Une porte européenne présente vers l'intérieur une clé laissée dans son cylindre, ou le bouton moleté de ce cylindre, et non une tige d'entraînement : le même mécanisme n'a donc rien à saisir.

Voir aussi: pêne dormant, cylindre, retrofit

garniture

Le nom collectif de la quincaillerie visible fixée sur les faces d'une porte : les plaques, les rosaces, les plaques de propreté et les béquilles qu'une personne voit et touche.

La garniture correspond à l'anglais « trim », le terme générique du métier ; en Europe, l'anglais dit plutôt « door furniture ». La garniture regroupe les pièces fixées sur les faces de la porte, et non dans son épaisseur, c'est pourquoi un fabricant peut proposer un seul mécanisme avec plusieurs garnitures et vendre le résultat comme plusieurs produits.

Aussi appelé: habillage

Voir aussi: plaque de propreté, rosace, actionneur

Pêne

biseau

Face inclinée d'un pêne demi-tour, grâce à laquelle le dormant repousse le pêne dans le coffre pendant que la porte se referme.

Le biseau doit être tourné dans le sens où la porte se ferme, et c'est pourquoi les notices de pose le signalent expressément. Monté à l'envers, le pêne demi-tour bute contre la gâche au lieu de glisser dessus, et la porte ne se ferme pas.

Aussi appelé: face biseautée

Voir aussi: pêne demi-tour, gâche

pêne

Pièce métallique qui sort de la serrure et s'engage dans le dormant pour maintenir la porte fermée. Il en existe plusieurs sortes : le pêne demi-tour, le pêne dormant et le pêne autobloquant.

Toute serrure qui maintient une porte fermée le fait au moyen d'un pêne : la pièce qui franchit le jeu entre le vantail et le dormant pour se loger dans la gâche. Ce qui distingue un pêne d'un autre, c'est ce qui le fait rentrer. Le pêne demi-tour rentre quand on pousse la porte pour la fermer ou qu'on tourne la poignée ; le pêne dormant ne rentre que sous l'action d'une clé ou d'un bouton moleté ; le pêne autobloquant ajoute un pointeau qui l'empêche d'être repoussé une fois la porte fermée.

Voir aussi: pêne demi-tour, pêne dormant, pêne autobloquant, gâche

pêne dormant

Pêne à bout carré et sans ressort, que seuls une clé, un bouton moleté ou un moteur font sortir et rentrer, si bien qu'on ne peut pas le repousser dans la porte.

Voir aussi: serrure à mortaiser, bouton moleté

pêne autobloquant

Pêne demi-tour doté d'un petit pointeau placé à côté de lui. Tant que la gâche maintient le pointeau enfoncé, on ne peut pas repousser le pêne demi-tour dans le coffre.

Selon les fabricants, le pointeau s'appelle pointeau de condamnation, pêne de garde, pointeau auxiliaire ou plongeur de condamnation. Tous ces noms désignent le même principe. Le pointeau dépasse tant que la porte est ouverte, la gâche l'enfonce quand la porte se ferme, et tant qu'il reste enfoncé, le pointeau empêche de repousser le pêne demi-tour.

Grâce au pêne autobloquant, une porte de locaux professionnels ou de chambre d'hôtel peut rester verrouillée en permanence sans qu'aucun pêne dormant soit sorti. Le pêne autobloquant explique aussi qu'une porte dont le vantail s'est affaissé puisse paraître verrouillée sans l'être : si le pointeau arrive en face de l'ouverture de la gâche au lieu de sa face pleine, rien ne le maintient enfoncé.

Aussi appelé: pêne demi-tour autobloquant

Voir aussi: pêne demi-tour, gâche, pêne dormant

pêne demi-tour

Pêne monté sur ressort, à face biseautée, qui retient la porte fermée et rentre de lui-même quand on pousse la porte pour la fermer et quand on actionne la poignée.

Un pêne demi-tour retient une porte fermée, il ne la verrouille pas. Parce qu'il est monté sur ressort, on peut le repousser dans le coffre : c'est ce qui permet de claquer une porte sans toucher à la poignée, et c'est aussi pourquoi un pêne demi-tour seul n'arrête personne qui prend la peine de s'y attaquer.

Aussi appelé: demi-tour

Voir aussi: pêne dormant, serrure à mortaiser, serrure tubulaire

pointeau

Petite pièce montée sur ressort, à côté du demi-tour d'un pêne autobloquant. Quand la porte se ferme, la gâche le maintient enfoncé, ce qui bloque le demi-tour : on ne peut plus le repousser dans la porte.

Les fabricants donnent au pointeau plusieurs noms : pointeau auxiliaire, pointeau de condamnation, pêne de garde, plongeur de condamnation. Quel que soit son nom, le pointeau est sorti tant que la porte est ouverte, et la gâche le maintient enfoncé quand la porte se ferme ; tant que le pointeau reste enfoncé, on ne peut plus repousser le pêne demi-tour. Le pointeau n'arrête pas une carte glissée dans le jeu : la carte atteint toujours le pêne demi-tour, mais le pêne demi-tour ne peut plus coulisser.

Aussi appelé: pointeau auxiliaire, pointeau de condamnation, pêne de garde

Voir aussi: pêne autobloquant, pêne demi-tour, gâche, pêne

course

La longueur dont un pêne dépasse de la serrure quand il est entièrement sorti, mesurée depuis la têtière.

La course est à la fois une cote de sécurité et une cote de géométrie. Un pêne plus long pénètre plus profondément dans le dormant et résiste à un écartement plus important entre le vantail et le dormant, mais il exige aussi un dormant préparé assez profondément pour le recevoir.

Aussi appelé: saillie

Voir aussi: pêne dormant, pêne demi-tour

Actionneur

actionneur

Toute pièce qu'une personne manœuvre pour déplacer un pêne : une béquille, un bouton, un bouton moleté, un poucier, une clé, ou un moteur qui tient la place de l'une de ces pièces.

L'actionneur est le troisième des trois plans qui décrivent une serrure. Le plan de la pose dit quelle forme de trou la serrure demande à la porte, le plan du pêne dit ce qui retient la porte, et le plan de l'actionneur dit ce que touche la main. Nommer le plan de l'actionneur évite bien des phrases trompeuses, parce qu'une expression comme « serrure à béquille » ne décrit que le troisième plan, alors qu'on la lit souvent comme une description des trois.

Aussi appelé: organe de manœuvre

Voir aussi: béquille, bouton, bouton moleté, poucier

bouton

Une poignée ronde qui escamote le pêne demi-tour quand on la tourne. Le bouton équivaut mécaniquement à une béquille, mais il exige de serrer la main et de tourner le poignet.

Le bouton n'est pas un moins bon mécanisme que la béquille, c'est une moins bonne interface. La BHMA recommande elle-même d'éviter la garniture à bouton sur les cheminements accessibles, c'est pourquoi le bouton s'est replié sur les portes intérieures des logements, alors que la béquille a conquis les bâtiments tertiaires.

Aussi appelé: bouton de porte

Voir aussi: actionneur, béquille, pêne demi-tour

béquille

Une poignée horizontale qui escamote le pêne demi-tour quand on l'abaisse. La béquille est l'actionneur par défaut des cheminements accessibles et des bâtiments tertiaires, parce qu'elle ne demande aucune force de préhension.

Une béquille est aussi un levier au sens mécanique, c'est pourquoi les normes de quincaillerie testent ce qui arrive quand on y accroche des sacs ou qu'une personne s'y suspend. Une béquille a également un sens : elle pointe vers la gauche ou vers la droite, et contrairement à un bouton, on ne peut pas la poser d'un côté ou de l'autre de la porte sans y réfléchir.

Aussi appelé: poignée béquille

Voir aussi: actionneur, bouton, pêne demi-tour

poucier

La palette basculante placée au-dessus de la poignée de tirage d'une garniture d'entrée, sur laquelle on appuie du pouce pour escamoter le pêne demi-tour.

Le poucier est le seul actionneur courant qui transforme une poussée rectiligne en rotation : appuyer dessus fait tourner une came, et la came retire le pêne demi-tour. Le poucier équipe les garnitures d'entrée à poignée de tirage, où la main tire la porte par une poignée fixe au lieu de tourner quoi que ce soit.

Aussi appelé: loquet à poucier

Voir aussi: actionneur, pêne demi-tour, béquille

bouton moleté

Petite pièce, sur la face intérieure d'une serrure, que l'on tourne à la main pour sortir ou rentrer le pêne sans clé.

Voir aussi: pêne dormant, serrure tubulaire

Identifiant

Aliro

Norme de la Connectivity Standards Alliance, publiée en version 1.0 en février 2026, qui régit l'échange entre un lecteur et le téléphone ou l'objet connecté porté sur soi qui présente un identifiant. Elle couvre le NFC, le Bluetooth LE et le Bluetooth LE associé à l'ultra-large bande.

Aliro normalise le moment où l'on présente un identifiant, pas l'infrastructure qui se trouve derrière la porte. Avant Aliro, utiliser un téléphone comme clé obligeait à choisir un fabricant de serrures et à hériter de son protocole d'échange propriétaire, et c'est pourquoi les clés numériques sont arrivées dans les portefeuilles des téléphones une marque après l'autre.

La spécification associe trois modes de transmission à trois gestes : le NFC pour la simple présentation, le Bluetooth LE pour une action volontaire à distance, et le Bluetooth LE associé à l'ultra-large bande pour l'approche mains libres, où la distance doit être mesurée au lieu d'être devinée. Les identifiants Aliro reposent sur la cryptographie asymétrique, et les portefeuilles d'Apple, de Google et de Samsung se sont engagés à les transporter.

Aliro ne se situe pas sur le même axe que Matter et Thread. Matter et Thread déterminent comment une décision parvient jusqu'à une serrure ; Aliro détermine comment une personne prouve son identité devant la serrure. Le cluster Door Lock de Matter comporte déjà des fonctions optionnelles pour provisionner un identifiant Aliro, si bien qu'Aliro et Matter se rejoignent sans se recouvrir.

Voir aussi: identifiant, chemin de l'identifiant, Matter

identifiant

Ce qu'une personne présente pour qu'on la laisse entrer : une clé taillée, un code, une carte, un téléphone, une empreinte digitale.

C'est l'identifiant qui distingue une porte verrouillée d'une porte simplement fermée. Une porte que n'importe qui ouvre en tournant une poignée ne demande rien ; une porte verrouillée exige la preuve d'une autorisation, et la forme que prend cette preuve fait l'objet de tout le plan des identifiants.

La distinction compte. Un identifiant autorise. Un actionneur déplace le pêne. La clé a ceci de particulier qu'elle est les deux à la fois, et c'est en partie pour cette raison que, pendant un siècle, on a eu du mal à distinguer les deux idées.

Voir aussi: actionneur, pêne dormant

Connectivité

routeur de bordure

Fonction qui relie un maillage Thread au réseau IP du logement. Le routeur de bordure achemine les paquets entre les deux réseaux sans en lire le contenu, si bien qu'il rend les appareils joignables mais ne parle jamais au nom d'une plateforme.

La spécification Thread définit le routeur de bordure comme une fonction, et non comme un appareil, et aucune phrase écrite sur le sujet n'est plus utile que cette définition. La fonction est intégrée à des produits achetés pour d'autres raisons : enceintes connectées, box de streaming, écrans connectés, nœuds Wi-Fi maillés. La plupart des logements équipés d'un appareil Thread possèdent déjà un routeur de bordure sans avoir jamais acheté un appareil pour cette fonction.

Le rôle du routeur de bordure est volontairement étroit. Un maillage Thread transporte de l'IPv6 mais ne peut pas atteindre seul le reste du réseau, et le routeur de bordure a un pied dans chacun des deux réseaux : une radio sur le maillage, et le Wi-Fi ou l'Ethernet de l'autre côté. La session Matter que le routeur de bordure rend possible reste de bout en bout entre le contrôleur et l'appareil.

Un hub fonctionne tout autrement. Le protocole de l'appareil s'arrête au hub, qui présente ensuite l'appareil à travers son propre cloud : le hub peut donc émettre des commandes, y compris des identifiants. Un routeur de bordure, lui, retransmet un trafic qu'il ne sait pas interpréter. L'erreur la plus fréquente de la catégorie consiste à croire qu'une plateforme peut créer un accès parce qu'un routeur de bordure est présent.

Aussi appelé: routeur de bordure Thread

Voir aussi: Thread, Matter, hub

bridge

Boîtier qui étend la portée des appareils d'une seule marque : d'un côté, il communique avec l'appareil par la radio propre au fabricant ; de l'autre, il rejoint par le Wi-Fi le cloud du même fabricant.

Un bridge ajoute de la portée, pas d'intelligence. Les deux extrémités appartiennent au même fabricant, si bien que l'identité logicielle de l'appareil ne change pas quand on installe un bridge : même application, même cloud, même compte, mais désormais joignables depuis l'extérieur du bâtiment. Matter emploie le mot dans un autre sens, pour un appareil qui fait entrer des appareils non Matter dans un réseau Matter.

Les bridges existent pour répartir le travail entre deux appareils. Le bridge doit garder une liaison internet active en permanence, c'est pourquoi il est branché sur le secteur, alors que l'appareil qu'il dessert fonctionne sur piles.

Aussi appelé: boîtier intermédiaire, bridge Wi-Fi, bridge Bluetooth

Voir aussi: hub, passerelle

terminaison de bus

Résistance placée à chaque extrémité d'un bus, de valeur égale à l'impédance caractéristique du câble, pour qu'un signal qui atteint le bout de la ligne soit absorbé au lieu d'être réfléchi.

Une longue paire qui transporte des fronts raides se comporte comme une ligne de transmission : un front qui atteint une extrémité sans terminaison rebondit et repart dans le câble, où il s'ajoute au signal qui arrive ensuite. Une résistance égale à l'impédance caractéristique du câble, placée en bout de ligne, ne laisse plus rien à réfléchir.

Le câble RS-485 a par convention une impédance de 120 Ω, et l'usage veut donc une résistance de 120 Ω à chaque extrémité de la ligne principale, deux en tout, et jamais une par appareil (SLLA272D). La règle des dérivations vient du même document : le tronçon qui relie la ligne principale à chaque appareil doit rester court, parce qu'une longue dérivation forme à elle seule une branche sans terminaison.

Aussi appelé: résistance de terminaison, terminaison de ligne, terminaison 120 ohms

Voir aussi: RS-485, émetteur-récepteur RS-485

cluster

Bloc numéroté de commandes et d'attributs qui couvre une seule fonction. Un appareil déclare les clusters qu'il met en œuvre, et c'est ainsi qu'un logiciel sait à quel appareil il s'adresse.

Zigbee range tout ce qu'un appareil sait faire en clusters. Une ampoule met en œuvre On/Off et Level Control. Une serrure met en œuvre Door Lock, qui regroupe le verrouillage, le déverrouillage, la définition et la suppression d'un code, les plages horaires et les événements qui signalent qui a ouvert. Un appareil annonce les clusters qu'il porte, et un contrôleur lit cette annonce pour savoir à quel appareil il a affaire.

Le numéro fait partie du nom, et c'est dans le numéro que l'histoire se lit. Le cluster Door Lock porte le numéro 0x0101 dans la bibliothèque de clusters Zigbee, et le même numéro 0x0101 dans Matter, parce que la Connectivity Standards Alliance, qui publie Matter, est la Zigbee Alliance sous un nouveau nom, et que le modèle de données de Matter a été construit à partir de la bibliothèque que l'Alliance possédait déjà. L'ancienne famille de commandes SetPINCode survit dans Matter à côté du modèle d'identifiants plus récent, pour les serrures qui n'ont jamais appris le nouveau modèle.

Z-Wave n'a pas de clusters. Z-Wave couvre le même terrain avec des classes de commandes (Door Lock, User Code, Schedule Entry Lock et Notification), écrites par une autre entreprise, qui aboutissent presque aux mêmes verbes.

Aussi appelé: cluster Zigbee, cluster Door Lock

Voir aussi: Zigbee, Matter, Z-Wave

signal différentiel

Signal qui représente chaque bit par la différence de tension entre deux fils, et non par une tension mesurée par rapport à la masse, si bien qu'une perturbation qui touche les deux fils de la même façon s'annule.

Le récepteur soustrait la tension d'un conducteur à celle de l'autre et ne lit que le résultat. Comme les deux conducteurs sont torsadés ensemble et courent côte à côte, un champ perturbateur se couple à l'un et à l'autre de façon presque identique, si bien que la perturbation apparaît dans la soustraction comme un terme commun et disparaît. Texas Instruments décrit un bruit qui se couple « de manière égale sur les deux lignes de signal, sous forme de bruit de mode commun, que l'entrée différentielle du récepteur rejette » (SLLA272D).

Le signal différentiel n'est pas propre au RS-485. L'Ethernet sur cuivre est différentiel lui aussi, tout comme le bus CAN. Le RS-485, l'Ethernet et le bus CAN ne diffèrent pas par le principe, mais par le décalage de mode commun que le récepteur tolère et par le nombre d'appareils autorisés à partager la paire.

Aussi appelé: transmission différentielle, transmission symétrique, paire différentielle

Voir aussi: RS-485, émetteur-récepteur RS-485

passerelle

Boîtier qui relie à un réseau un parc d'appareils locaux ou câblés, pour qu'un logiciel de gestion puisse les joindre en temps réel.

La passerelle est la réponse du monde professionnel au problème que le bridge règle pour un seul logement, à une autre échelle et avec d'autres hypothèses. Une passerelle tire en général son courant du bâtiment plutôt que d'une prise murale, souvent par le câble Ethernet ou par une centrale de contrôle d'accès ; chaque passerelle dessert un nombre limité d'appareils ; et à l'autre bout se trouve un logiciel de gestion, et non une application grand public.

Aussi appelé: passerelle de contrôle d'accès, passerelle sans fil

Voir aussi: bridge, hub

hub

Plateforme radio multimarque. Un hub dialogue avec des appareils de nombreuses marques au moyen d'une norme comme Zigbee, Z-Wave, Thread ou Matter, et les présente tous à travers sa propre plateforme.

Ce qui distingue un hub d'un bridge, ce n'est pas la taille, c'est le système auquel l'appareil appartient. Un bridge prolonge le système d'un seul fabricant. Un hub absorbe les appareils dans son propre système : la plateforme du hub devient l'identité logicielle sous laquelle on nomme, automatise et commande l'appareil, et l'application du fabricant peut passer au second plan, voire disparaître.

Aussi appelé: box domotique, contrôleur

Voir aussi: bridge, passerelle

Matter

Couche applicative fondée sur IP : le vocabulaire commun qu'un contrôleur et un appareil emploient une fois qu'ils peuvent déjà se joindre. Matter n'a pas de radio propre et fonctionne sur Thread, sur le Wi-Fi ou sur l'Ethernet.

Matter répond à une seule question : que se disent deux appareils ? Matter ne dit pas comment le signal voyage, et c'est pourquoi un emballage porte toujours la mention « Matter over » suivie du nom d'un réseau. Le Bluetooth LE n'intervient que pour la mise en service, la première mise en relation qui fait entrer un appareil dans le réseau.

Les types d'appareils de Matter sont construits à partir de clusters, et le cluster Door Lock prévoit bien des identifiants : codes PIN, RFID, empreinte digitale, visage, et provisionnement Aliro. Ce qui décide de ce qu'une plateforme peut réellement faire, c'est que toutes ces fonctions sont optionnelles. Une serrure déclare les fonctions que son matériel prend en charge, et une serrure sans clavier ni lecteur n'en déclare aucune : un contrôleur n'obtient alors que le verrouillage, le déverrouillage et l'état de la serrure.

Ce que l'on achète avant tout avec Matter, c'est le multi-admin : plusieurs contrôleurs de marques différentes, chacun détenteur de ses propres justificatifs sur le même appareil, sans qu'aucun ne soit le contrôleur principal.

Aussi appelé: Matter sur Thread, Matter sur Wi-Fi, Matter over Thread

Voir aussi: Thread, routeur de bordure, identifiant

OSDP

Open Supervised Device Protocol. Le protocole ouvert que la filière du contrôle d'accès utilise pour dialoguer avec les lecteurs, transporté sur un bus RS-485.

Mercury Security et HID Global ont créé OSDP en 2008 (HID Global), puis l'ont confié en 2012 à la Security Industry Association, qui le maintient (SecurityInfoWatch). L'IEC l'a approuvé en mai 2020 et publié sous la référence IEC 60839-11-5, et SIA OSDP v2.2 a suivi en décembre 2020 (FAQ OSDP d'Impro).

OSDP fournit tout ce que le RS-485 laisse de côté. Une centrale de contrôle d'accès s'adresse à un seul périphérique à la fois, seule la centrale peut parler sans qu'on lui adresse la parole, et un périphérique doit répondre en moins de 200 ms au message qui le désigne (notes de protocole de LibOSDP, une mise en œuvre de la norme IEC). Le Secure Channel ajoute un chiffrement AES-128 des échanges entre le lecteur et la centrale, et quand il est activé, c'est ce chiffrement qui rend inutile toute écoute du câble.

La spécification ne décrit qu'une seule interface, le RS-485. En 2020, à la question de savoir si OSDP pouvait fonctionner sur Ethernet, Allegion a répondu que non, et que la SIA étudiait une extension du protocole (questions-réponses OSDP, octobre 2020).

Aussi appelé: Open Supervised Device Protocol, IEC 60839-11-5

Voir aussi: RS-485, Wiegand, identifiant

RS-485

Norme purement électrique qui définit comment placer un signal sur une paire torsadée, écrite pour que de nombreux appareils puissent partager la même paire. La norme définit des tensions, pas des messages.

Le RS-485 décrit ce qu'un émetteur doit placer sur la ligne et ce qu'un récepteur doit être capable d'y relire : une sortie différentielle d'au moins 1,5 V, un récepteur qui détecte jusqu'à 200 mV, et une tolérance pour une paire qui flotte n'importe où entre -7 V et +12 V par rapport à la masse du récepteur. La norme prévoit aussi qu'un émetteur puisse être entièrement désactivé, et c'est cette possibilité qui permet à plusieurs appareils de partager une même paire.

Au-dessus des tensions, le RS-485 ne définit rien : ni adresses, ni format de message, ni contrôle d'erreur, ni règle sur qui a le droit d'émettre. Texas Instruments le dit clairement : la norme « ne définit que les caractéristiques électriques des émetteurs et des récepteurs », et elle est « destinée à servir de référence à des normes de plus haut niveau » (The RS-485 Design Guide, SLLA272D). Dans le contrôle d'accès, la norme de plus haut niveau est en général OSDP ; dans la gestion technique du bâtiment, BACnet MS/TP ou Modbus RTU.

Aussi appelé: RS485, TIA-485, EIA-485, TIA/EIA-485-A

Voir aussi: émetteur-récepteur RS-485, signal différentiel, terminaison de bus, OSDP

Thread

Réseau maillé IPv6 basse consommation, sur la radio IEEE 802.15.4. Thread attribue des adresses et achemine des paquets, et ne définit volontairement aucune couche applicative, si bien qu'à lui seul, Thread ne sait pas demander à une serrure de se verrouiller.

Thread n'est que la moitié d'un protocole, alors que la plupart des gens le prennent pour un protocole complet. Thread donne une adresse IPv6 à chaque appareil et relaie le trafic entre les appareils sur piles et les routeurs branchés sur le secteur, puis Thread s'arrête là. Le Thread Group invite les intégrateurs à choisir eux-mêmes une couche applicative, proposée par une organisation partenaire ou développée en interne.

L'absence de couche applicative explique pourquoi on cite presque toujours Thread et Matter ensemble : Matter est la couche applicative qui vient combler le manque. Sur un réseau Thread sans couche applicative, on peut rejoindre le réseau et atteindre chaque appareil par son adresse, mais on ne peut demander à aucun appareil de faire quoi que ce soit.

La radio sous-jacente est la même radio IEEE 802.15.4 que celle de Zigbee, et il existe des puces qui font fonctionner les deux protocoles à la fois. Un maillage Thread ne peut pas atteindre seul le reste du réseau IP : il lui faut un routeur de bordure.

Aussi appelé: maillage Thread, réseau Thread

Voir aussi: Matter, routeur de bordure, Zigbee

émetteur-récepteur RS-485

Petite puce placée entre le port série d'un appareil et les deux fils du bus. La puce peut imposer une tension sur la paire, écouter la paire ou s'en retirer électriquement.

Un émetteur-récepteur réunit un émetteur et un récepteur qui partagent les deux mêmes broches. L'émetteur possède un troisième état en plus de l'état haut et de l'état bas : l'état désactivé, dans lequel ses sorties présentent une haute impédance et n'ont plus aucune influence sur la ligne. Le récepteur continue de fonctionner pendant que l'émetteur est désactivé, si bien qu'un appareil qui ne parle pas continue d'écouter.

Le bus partagé n'est possible que grâce à l'état désactivé de l'émetteur. Une ligne de commande pilotée par le firmware, généralement appelée DE (driver enable), active l'émetteur le temps d'une réponse puis le désactive, et toutes les couches au-dessus (l'adressage, l'interrogation cyclique, les délais de retournement) existent pour garantir que deux émetteurs ne sont jamais activés en même temps.

Aussi appelé: émetteur-récepteur, transceiver

Voir aussi: RS-485, signal différentiel

Wiegand

L'interface historique des lecteurs : deux fils de données transportent le numéro d'un identifiant dans un seul sens, depuis un seul lecteur, en clair, sur un câble réservé à ce lecteur qui remonte jusqu'à la centrale.

Le mot Wiegand désigne deux choses : une technologie de carte, et l'interface de câblage qui a survécu à la carte. En tant qu'interface, Wiegand est à peu près la liaison numérique la plus simple qui soit : pour chaque bit, le lecteur envoie une impulsion sur l'une des deux lignes de données, la centrale compte les impulsions, et la conversation ne comporte rien d'autre.

Les limites de Wiegand découlent de sa simplicité. La communication ne va que dans un sens, si bien que la centrale ne peut rien demander à un lecteur, ni le configurer, ni le mettre à jour, ni s'apercevoir qu'il s'est tu. Le câble va directement d'un lecteur à la centrale et ne sert que ce lecteur, sur 500 pieds (152 m) au plus (fiche technique des lecteurs multi-technologies Schlage). Enfin, le numéro de l'identifiant traverse le câble sans chiffrement, du côté non sécurisé de la porte, et le Secure Channel d'OSDP a été écrit pour mettre fin à cette faiblesse.

Aussi appelé: interface Wiegand, protocole Wiegand

Voir aussi: OSDP, identifiant, RS-485

Z-Wave

Protocole maillé basse consommation sur les bandes sous le gigahertz, 908,42 MHz en Amérique du Nord et 868 MHz en Europe, complet depuis la radio jusqu'à une couche applicative dont les classes de commandes permettent notamment d'écrire des codes utilisateur dans une serrure.

Le choix qui distingue Z-Wave est physique : Z-Wave émet sous le gigahertz, à l'écart de la bande des 2,4 GHz que se partagent le Wi-Fi, le Bluetooth, Zigbee et Thread. Des ondes plus longues traversent mieux la maçonnerie, et le voisinage radio est plus calme, c'est pourquoi Z-Wave a la réputation d'atteindre l'autre bout d'une maison.

Au-dessus de la radio, Z-Wave forme une pile complète. Le comportement des appareils s'exprime en classes de commandes, et la classe de commandes User Code permet à un contrôleur d'enregistrer un code PIN dans un emplacement numéroté de la serrure. Grâce à la classe User Code, un hub Z-Wave est un véritable système capable de créer des accès, et pas une simple télécommande.

La conception de Z-Wave a un coût : la concentration. Pendant la plus grande partie de l'existence du protocole, les puces Z-Wave n'ont eu dans les faits qu'un seul fournisseur, et la certification passe par une seule alliance. La même concentration a aussi un avantage : l'interopérabilité entre produits certifiés est vérifiée par des tests, au lieu d'être simplement espérée.

Aussi appelé: classe de commandes

Voir aussi: Zigbee, hub, identifiant

Zigbee

Protocole maillé basse consommation qui couvre tout le trajet de l'antenne à la commande : une radio IEEE 802.15.4 à la base, sa propre couche réseau au-dessus, et une couche applicative qui sait déjà ce que sont une serrure et un code utilisateur.

Zigbee est une pile complète, et c'est pourquoi un appareil Zigbee n'a besoin de rien qu'on invente pour lui. Zigbee organise sa couche applicative en clusters, dont un cluster Door Lock qui porte les commandes pour définir et supprimer des codes PIN. Un hub compatible Zigbee peut donc gérer les identifiants d'une serrure qui met en œuvre ces commandes, sans la coopération du fabricant.

La radio est l'IEEE 802.15.4, en pratique sur 2,4 GHz pour les produits de la maison connectée. Thread utilise la même radio, et une seule puce peut faire fonctionner les deux protocoles. Tout ce qui sépare Zigbee de Thread se situe au-dessus de l'antenne.

Les appareils Zigbee n'ont pas d'adresse IP. Pour joindre un appareil Zigbee depuis l'extérieur du bâtiment, il faut toujours un boîtier où s'arrête Zigbee et où commence un autre protocole, propriété qui définit précisément un hub.

Aussi appelé: Zigbee 3.0, bibliothèque de clusters Zigbee

Voir aussi: Thread, Z-Wave, hub

Système

chemin de l'identifiant

La façon dont une plateforme pilote une serrure qu'elle ne contacte jamais : elle encode l'identifiant que la serrure accepte, et c'est l'identifiant qui porte la décision jusqu'à la porte.

Sur le chemin de l'identifiant, la plateforme inscrit ses décisions dans l'identifiant lui-même, sur un encodeur ou sur un lecteur mural en ligne, et la serrure se contente de vérifier ce qu'on lui présente. La serrure n'a besoin d'aucun réseau, et le raisonnement « pas de radio, donc pas pilotable » est faux : on pilote de cette façon, à grande échelle, les serrures d'hôtel à carte et les parcs à données sur carte.

Aussi appelé: credential path

Voir aussi: chemin de l'appareil, identifiant, provider

chemin de l'appareil

La façon dont une plateforme pilote une serrure en lui parlant : son cloud atteint l'appareil, directement ou par un bridge ou une passerelle, et les commandes voyagent jusqu'à la porte.

Sur le chemin de l'appareil, la plateforme et la serrure sont en contact : une commande part du cloud, traverse Internet puis une liaison radio ou un bus, et un moteur bouge. Le système dépend alors de la possibilité de joindre la serrure : si le boîtier intermédiaire est hors ligne, on ne peut plus commander la porte, mais la serrure continue d'appliquer ce qu'elle sait déjà.

Aussi appelé: chemin qui mène à l'appareil, device path

Voir aussi: chemin de l'identifiant, bridge, passerelle, provider

évacuation

Sortie des occupants d'un bâtiment. Aux États-Unis, le code du bâtiment exige qu'une porte située sur un chemin d'évacuation s'ouvre de l'intérieur sans clé et, hors logements et locaux à sommeil, en un seul mouvement.

L'évacuation est la contrainte qui prime sur toutes les autres exigences imposées à une serrure. Aux États-Unis, c'est la contrainte d'évacuation qui conduit le code du bâtiment à interdire, sur la porte de sortie d'un logement occupé, un pêne dormant qui se manœuvre à clé des deux côtés. C'est aussi pour l'évacuation qu'existent les serrures à pênes solidaires : là où le code n'autorise qu'un seul mouvement pour tout libérer, le pêne demi-tour et le pêne dormant doivent rentrer ensemble. Les logements et les locaux à sommeil font exception : un pêne dormant séparé y est autorisé, à condition qu'il s'ouvre de l'intérieur sans clé.

Hors des logements et des locaux à sommeil, quoi qu'une serrure oppose à l'extérieur, une personne prise de panique doit pouvoir la libérer de l'intérieur, en un seul geste.

Voir aussi: pêne dormant, bouton moleté

provider

La plateforme logicielle capable de créer un accès sur un appareil. On compte un provider par plateforme, pas par marque : un fabricant peut en exploiter plusieurs, et une serrure hors ligne en a quand même un.

Un provider n'est pas le nom inscrit sur la serrure. C'est la plateforme qui détient les comptes, émet les identifiants et expose ce qu'une intégration a le droit de toucher. Un même fabricant peut en exploiter plusieurs (Salto KS et Salto Space sont deux providers d'une même entreprise), et un même provider peut gérer du matériel de nombreuses marques. DeviceDB rattache les providers à un modèle d'appareil parce que c'est le provider, et non le logo, qui décide de ce qu'un logiciel peut faire avec l'appareil.

Aussi appelé: plateforme, fournisseur, système

Voir aussi: identifiant

Smart Locks
Access Systems
Lock Capabilities
Thermostats
Sensors
© 2026 Seam Labs, Inc.