Français
Béquilles, boutons et barres anti-panique : à quels besoins répondent-ils ?
Dans la logique des accès, bien souvent, un double principe s'impose : à l'extérieur, il faut prouver qui vous êtes ; à l'intérieur, il faut pouvoir vous laisser sortir. Sauf en prison, mais l'exception confirme la règle.
Si vous vous tenez dehors devant votre porte d'entrée, si familier que vous soyez de votre maison, il va vous falloir prouver votre identité, ou votre droit d'y accéder. 50 centimètres plus loin, juste à l'intérieur, devant la même porte, c'est l'inverse : on doit vous laisser sortir immédiatement, qui que vous soyez ou quoi que vous portiez dans vos mains encombrées.
Ce ne sont pas les mêmes problématiques qui s'imposent donc des deux côtés d'une porte, et c'est pourquoi, dès qu'elle se verrouille, ses deux faces ne portent presque jamais la même quincaillerie. Chaque bouton, chaque , chaque et chaque barre de poussée que vous avez touchés répondent « mécaniquement » à l'une de ces deux problématiques.
Les deux faces d'une porte ne vous donnent pas les mêmes droits

La face extérieure pose une question, il lui faut donc de quoi lire une réponse : un cylindre, un clavier, un lecteur de carte. Quelle que soit sa forme, son métier est d'accepter un et d'être capable d'en refuser un.
Aux États-Unis, à quelques exceptions énumérées près, la face intérieure, elle, n'a le droit de rien demander. Le code du bâtiment américain est explicite : les portes d'évacuation doivent être « immédiatement ouvrables depuis le côté évacuation sans clé, connaissance particulière ni effort », et le déverrouillage « ne doit pas exiger plus d'un mouvement, dans une seule direction linéaire ou rotative, pour libérer tous les dispositifs de retenue et de verrouillage » (International Building Code, 1010.2).
Lisez ces deux phrases comme un cahier des charges de quincaillerie et presque toutes les bizarreries d'une porte s'expliquent d'elles-mêmes. Pas de clé à l'intérieur. C'est pourquoi un pêne dormant à clé des deux côtés n'est pas admis, aux États-Unis, sur la porte de sortie d'un logement occupé, et pourquoi le modeste bouton moleté existe. Un seul mouvement. C'est pourquoi existent les serrures à solidaires, où tourner la béquille intérieure escamote le demi-tour et le dormant ensemble : deux gestes séparés ne sont pas autorisés, sauf sur la porte d'entrée d'un logement ou d'une chambre d'hôtel. On appelle cela des serrures « interconnectées ». Ces serrures ont leur propre norme, l'ANSI/BHMA A156.12, qui exige qu'« une seule manœuvre fasse rentrer tous les pênes » (ANSI).
Boutons et béquilles : une même action, mais avec une interface adaptée
Un et une béquille font le même travail mécanique : faire tourner un carré, escamoter un . Leur job est le même, mais comme interfaces, ils n'ont rien d'équivalent.

Les normes ADA demandent que les organes de manœuvre fonctionnent d'une seule main et sans « saisie serrée, pincement ni torsion du poignet », avec un effort maximal de 5 livres (US Access Board, 309.4). Un bouton réclame exactement la prise et la rotation que cette phrase écarte. La BHMA en tire la conséquence dans ses propres mots : « une garniture de type béquille ou palette satisfait ces stipulations, tandis que la garniture à bouton devrait être évitée sur les cheminements accessibles » (Hardware Highlights, A156.2-2017).
Dans un bâtiment tertiaire, la béquille est donc une décision de conformité. Dans une maison, elle reste une décision d'ergonomie, ce qui compte pour qui porte un enfant, un panier de linge, ou une main qui ne serre plus très bien.
Une règle sur les béquilles est citée partout comme universelle et ne l'est pas. Le Referenced Standards Code de Californie exige qu'une béquille soit « courbée avec un retour à moins d'un demi-pouce de la face de la porte, pour éviter d'accrocher les vêtements des personnes pendant l'évacuation ». Lori Greene, qui dirige les codes et ressources chez Allegion, souligne que cela ne figure ni dans l'ADAAG, ni dans l'A117.1, ni dans l'IBC, ni dans la NFPA 101 (I Dig Hardware). Bonne pratique partout, loi en Californie.
Le bouton moleté : un pêne dormant qui s'ouvre sans clé, de l'intérieur
Un bouton moleté sort et rentre un à la main, depuis la face intérieure, sans aucune clé. Ce principe satisfait la règle d'évacuation. Le bouton moleté est à l'intérieur, où l'on n'a pas le droit d'exiger un identifiant. Il existe parce qu'un pêne dormant doit pouvoir être manœuvré par quelqu'un qui n'a pas de clé en poche et pas le temps d'en chercher une.
Le code le dit directement, dans son exception pour les logements individuels : les verrous de nuit, les pênes dormants et les chaînes de sécurité ne sont admis que là où « ces dispositifs sont ouvrables de l'intérieur sans clé ni outil » (International Building Code, 1010.2).
C'est pourquoi l'appeler un bouton décoratif prend la chose un peu à l'envers. Cette pièce de quincaillerie est celle qui rend un pêne dormant légal sur une porte derrière laquelle des gens vivent.
Les barres anti-panique : sortir d'un simple appui, et en foule
Si la face intérieure n'a qu'à vous laisser sortir, poussons jusqu'au bout : quel est le moins qu'on puisse demander à une personne ?
La réponse est de s'appuyer sur la porte.

Le code fixe les chiffres. Le dispositif de déclenchement doit s'étendre sur au moins la moitié de la largeur du vantail, pour qu'on ne puisse pas le manquer, et le pêne doit se libérer sous 15 livres d'effort (IBC 1010.2.9). Comme toute quincaillerie de porte, il se pose à une hauteur comprise entre 34 et 48 pouces du sol (IBC 1010.2.3). Pas de prise, pas de rotation, pas de visée. Une épaule suffit. Un repose-pied de fauteuil roulant suffit. Une foule le fait sans que personne l'ait décidé.
Pendant ce temps, l'extérieur de cette même porte est entièrement négociable, et c'est là qu'intervient le terme garniture extérieure de sortie : le mobilier extérieur d'un dispositif de sortie. Ce peut être une plaque pleine, ce qui signifie que personne n'entre par là. Ce peut être une béquille avec cylindre. Ce peut être un clavier ou un lecteur. Le geste intérieur est fixé par la loi ; l'extérieur est une décision d'achat.
Deux choses à savoir sur cette quincaillerie. Elle est classée comme le reste, et l'ANSI/BHMA A156.3, la norme des dispositifs de sortie, place le grade 1 à 500 000 cycles, le grade 2 à 250 000 et le grade 3 à 100 000 (BHMA, Allegion). Et une porte coupe-feu reçoit un dispositif dit « fire exit hardware » : un anti-panique homologué aussi pour le feu, que la NFPA 80 demande d'étiqueter comme tel (I Dig Hardware), parce qu'une porte coupe-feu doit se verrouiller aussi sûrement qu'elle doit se libérer.
Sept portes, sept besoins
La combinaison présente sur une porte n'est pas un goût.
| La porte | Extérieur | Intérieur | Ce qui décide |
|---|---|---|---|
| Salle de bain | pas de serrure, ou une fente de secours | bouton moleté ou bouton de condamnation | quelqu'un doit pouvoir l'ouvrir du dehors en cas d'accident |
| Chambre d'hôtel | lecteur de carte ou de mobile | béquille libre, parfois un pêne dormant | les clients doivent sortir librement, le personnel doit pouvoir entrer |
| Porte d'entrée de maison | cylindre et clavier | bouton moleté | pas de clé à l'intérieur, selon les codes américains |
| Plateau de bureaux | béquille, souvent avec un identifiant | béquille, plus un moyen de fermer le soir | passage constant, fermeture occasionnelle |
| Local technique | clé | béquille libre | on n'enferme jamais une personne |
| Cage d'escalier, sortie de salle de sport, couloir d'école | plaque pleine, béquille ou clavier | barre de poussée | évacuation de foule, un seul réflexe, sous 15 livres |
| Entrée d'immeuble | lecteur | barre de poussée ou béquille libre | les résidents sortent sans y penser |
Lisez la dernière colonne et le reste de la ligne en découle.
Deux constantes traversent tout le tableau. La colonne intérieure est toujours la chose la plus simple qui fonctionne, et elle ne contient jamais d'identifiant. La colonne extérieure est l'endroit où vit toute la variété, parce que c'est le seul côté où une décision se prend.
Les catalogues nomment ce que l'acheteur choisit, pas la porte entière
Les appellations de DeviceDB désignent la quincaillerie que l'acheteur choisit, et rien d'autre de la porte.
Vendus comme béquilles
Nommés d'après la poignée, la pièce que votre main rencontre. Ne dit rien de ce qui se trouve de l'autre côté.
Motoriser : quel geste remplace-t-on, et de quel côté ?
Motoriser une serrure ne change pas ce qui retient la porte. Cela remplace une main en un point précis. Un moteur de pêne dormant en rénovation se monte là où était le bouton moleté et tourne le même carré. L'escamotage motorisé du demi-tour tire le pêne qu'une béquille aurait tiré. Le pêne, la et le trou dans la porte sont intacts.
La question utile à propos de n'importe quelle serrure connectée est donc : de quel côté est-elle, et quel geste remplace-t-elle ? Un moteur à l'intérieur fait le travail du bouton moleté, ce qui veut dire qu'il hérite de son devoir légal de libérer. Un lecteur à l'extérieur fait le travail du cylindre, ce qui veut dire qu'il hérite de son devoir de pouvoir dire non.
Et la seule chose que l'électronique ne doit jamais bloquer est l'. Quoi qu'une serrure impose au monde extérieur, la face intérieure doit encore s'ouvrir en un mouvement, sans clé, pour quelqu'un qui ne réfléchit pas clairement. Cette exigence précède toutes les serrures connectées et leur survivra.